← コラム一覧連載「韓国と日本のマーケティングの違い」第5回(全6回)

海外のクリエイターには、どの連絡手段が届くのか — メール・DM・LINEの使い分け

クリエイター・体験団読了 8分更新 2026-11-19

海外のクリエイターへの依頼でつまずくのは、文面ではなく連絡手段です。自社が整理した日本のクリエイター名簿では、メールアドレスを確認できた相手は7.9%でした(自社集計、2026年8月29日時点)。残りはSNSのDMが主な窓口になり、進行後の連絡はLINEに移りました。

ノートとコーヒーカップを置いた机が向かい合って並んでいる様子を表したクレイのイラスト

根拠

メールアドレスを確認できた割合
7.9%
自社で整理した日本のクリエイター名簿・2026年8月29日時点
日本のLINE利用率
92.9%
総務省 2025年12月調査(13〜79歳1,800人)
韓国のカカオトーク利用率
98.0%
韓国科学技術情報通信部「2025 インターネット利用実態調査」

結論:つまずくのは文面ではなく、連絡手段です

海外のクリエイターに仕事を頼むとき、最初に時間をかけやすいのは依頼文の文面です。筆者の経験では、つまずく場所はその手前にありました。相手がどの手段でなら読んでくれるのか、という問題です。

前半は、韓国企業である筆者の会社が日本のクリエイターに連絡してきた記録です。後半では、日本企業が韓国のクリエイターに連絡する場合に何が言えるかを考えます。後半は筆者が実測していない方向のため、「筆者の見立て」と明記します。

メールで連絡できた相手は、7.9%でした

連絡候補として整理した日本のクリエイターの名簿のうち、メールアドレスを確認できた相手は7.9%でした(自社集計、2026年8月29日時点)。残りの相手には、SNSのDMが主な連絡手段になります。

自社の基準で層に分けると、最も上の層が13.0%、次が8.4%、その次が5.0%でした。一番下の層は29.7%で、最も高い割合でした(同)。「大きいアカウントなら問い合わせ用のメールがあるはず」という想定は、当たりませんでした。

メールが読まれたかどうかは測っていません。分かっているのは、メールの送り先が見つからない相手が9割を超える、ということです。

DMは届いても、読まれるとは限りません

最初の連絡に返信が来るのは、ごく少数でした。同じ相手に週1回の間隔で連絡を続けると、返信は増えました(いずれも自社の発送履歴から見た傾向です。件数と期間は社内の記録に基づくため、本稿では割合を出していません)。100人に送って、返ってくるのは数人という感覚です。

断られているというより、読まれていないのだと筆者は見ています。依頼の多いアカウントでは、知らない相手からのDMは未読のまま埋もれていくのだと思われます。

連絡を続けるなかで、分かったことが3つあります。

  • 文面を磨いても、返信に目立った差は出ませんでした。差が出たのは、間隔を決めて連絡を続けたときです。
  • 件数だけを増やした連絡は、進行につながりませんでした。
  • 短時間に多くのDMを送ると、アカウントの送信機能が制限されることがありました。少数ずつに分け、返信を記録しながら進めるほうが安全でした。

返信が来る提案には、日付と条件が入っています

来店や訪問を伴う依頼では、もともと韓国へ行く予定のある人に、日付を入れた提案をしたときに話が進みました。断られる理由は、渡航の予定がない、渡航費の負担がある、有償の依頼しか受けていない、の3つにほぼ収まります(筆者の運用での観察)。

最初の連絡には、報酬の有無と、PR表記が必要なことを書きます。後から伝えると、条件が変わったと受け取られやすくなります。最初の案内より指定が増えた案件では、一度返信をくれた相手も離れていきました。

返信の後は、LINEに移りました

話が進んだ後は、依頼主とクリエイターが参加するLINEグループで直接やり取りする形が、最も滞りなく進みました(筆者の運用での観察)。日本ではLINEの利用率が92.9%です(総務省、2025年12月調査)。相手が普段使っている道具に合わせた、ということです。

入口はDM、進行はLINE。最初の連絡手段と、進行中の連絡手段は、別のものとして扱っています。

向きを逆にすると、何が言えるか

筆者は韓国で事業をしていますが、日本企業の立場で韓国のクリエイターに連絡した記録は持っていません。ここから先は見立てです。実際に経験したことと並べ、区別がつくようにしています。

項目実際に経験したこと(韓国の会社 → 日本のクリエイター)逆方向(日本企業 → 韓国のクリエイター):筆者の見立て
連絡先メールを確認できた相手は7.9%(自社集計)同じ割合になるとは限りません。先に自社の候補リストで数えます
最初の返信ごく少数。週1回の再連絡で増えた(自社集計)実測していません。1回の送信で判断しない点は同じと見ています
進行中の連絡LINEのグループカカオトークが第一候補と見ています
最初に書くこと日付、報酬の有無、PR表記同じです。表記の基準は韓国側のものを確認します

見立ての根拠は、公開されている統計です

韓国科学技術情報通信部の「2025 インターネット利用実態調査」では、カカオトーク(韓国で最も使われているメッセンジャー)が98.0%でした。日本でLINEに移ったのと同じ理由から、韓国ではカカオトークに移ることになると筆者は見ています。

日本側の担当者がカカオトークを使っていない場合もあります。そのときは、どの手段なら続けやすいかを、最初の返信の時点で相手に選んでもらうのが早いと考えています。

表記のルールも国ごとに違います。韓国では経済的な利害関係の表示が2011年から求められており、2024年12月からはブログで「タイトルまたは冒頭」に表示する扱いになりました(韓国公正取引委員会の指針)。日本の規制は2023年10月の施行です。どちらの基準が適用されるかは法的な判断になるため、依頼の前に専門家にご確認ください。

明日できること

候補リストと依頼文の、2か所を直すところから始められます。

  • 候補リストに「連絡手段」の列を追加し、メール・DMのみ・その他に分けて数えます。メールで連絡できる割合を、まず自社のリストで出します。
  • 最初の文面に、誰からの何の依頼か、日付や期間、報酬の有無、PR表記が必要なことの4点が入っているかを確認します。
  • 再連絡の間隔と回数の上限を、送る前に決めます。筆者の会社では週1回でした。
  • 1日に送る件数を小さく分け、送信数と返信数を記録します。
  • 返信が来た相手には、その後の連絡手段を選んでもらいます。
  • 表示価格は韓国ウォン建ての料金を、便宜上 1,000ウォン=¥100 として換算した参考金額です(100円単位で四捨五入)。ご契約・ご請求はウォン建てで行うため、実際のお支払い額はお支払い時の為替レートによって変動し、表示金額を上回る場合があります。見積書には、担当者が円換算の目安を添えてお送りします。
  • 表示金額の「税込」は、韓国の付加価値税(VAT 10%)を含む金額です。日本の消費税ではありません。
  • お支払いは銀行振込(海外送金)などで承ります。送金先の口座情報は、ご契約時に担当者よりご案内します。送金手数料は貴社のご負担となります。
  • 弊社は韓国の事業者のため、日本の適格請求書(インボイス)は発行できません。ご請求は韓国の事業者としての請求書(ウォン建て)となります。仕入税額控除の取り扱いは、貴社の税理士にご確認ください。
  • 金額のご相談は、長期のお支払いまたは複数施策の同時進行の場合に限ります。

この形が向かないケース

できることだけを書くと、判断の役に立ちません。合わない場合を先に書きます。

  • 事務所に所属するクリエイターへの依頼。筆者の数字は個人に直接連絡した記録で、事務所を通す依頼は別の経路になります。
  • すでに取引のある相手や、紹介を受けた相手。知らない相手からの最初の連絡、という前提が外れます。
  • 決まった期日までに決まった本数が必要な案件。返信が読めないため、期日を約束できません。
  • 依頼したい相手が1〜2人に決まっている場合。割合の話よりも、その人のプロフィールに書かれた窓口を確認するほうが先です。

よくある質問

本文で触れた点を、質問の形でまとめました。

Q海外のクリエイターには、メールとDMのどちらで連絡すればいいですか?

先にメールアドレスが公開されているかを確認します。自社の名簿では確認できた相手が7.9%で、残りはDMが窓口でした。入口はDM、進行後は相手が普段使うメッセンジャー、という使い分けが現実的です。

Q返信が来ないときは、連絡を続けてもいいですか?

間隔と回数の上限を決めてから続けます。間隔を空けずに件数だけ増やすと、進行につながらず、アカウントの送信制限につながることもあります。筆者の会社では週1回でした。

Q最初の連絡に、何を書けばいいですか?

誰からの何の依頼か、日付や期間、報酬の有無、PR表記が必要なことの4点です。後から条件を足すと、条件が変わったと受け取られ、返信済みの相手も離れます。

御社の候補リストで、連絡できる割合を出します

メールで届く相手がどのくらいかは、業種と規模で変わります。候補リストの作り方と依頼文の4点を、御社の条件で確認するご相談は、ceo@unexpected.co.kr で承ります。

月額プランの施策と料金を見る

御社に当てはまるか、一緒に確認します

1施策 月額330万ウォン(税込、参考 ¥330,000)。単発の新規受付は終了しました。お申し込み後、1〜2営業日以内に適合確認の通話日程と資料をメールでお送りします。

  • お申し込みフォームは一つだけです。担当者に資料だけ先にご依頼いただくこともできます
  • 15分の通話で、合うかどうかだけを確認します
  • 1〜2営業日以内に、初回のご連絡を差し上げます